1 00:00:18,160 --> 00:00:20,100 [NARRATOR] Gold Roger, the King of the Pirates, 2 00:00:20,100 --> 00:00:23,100 attained every treasure that the world had to offer. 3 00:00:23,100 --> 00:00:25,840 Smiling, even as he stood upon the scaffold, 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,040 he issued a challenge to the world. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,270 [GOLD ROGER] You want my treasure? 6 00:00:29,270 --> 00:00:30,270 You can have it! 7 00:00:30,270 --> 00:00:33,110 I left everything I gathered together in one place. 8 00:00:33,110 --> 00:00:35,450 Now you just have to find it! 9 00:00:35,450 --> 00:00:37,350 [NARRATOR] Now, those who dare to dream 10 00:00:37,350 --> 00:00:41,390 hoist their flags and sail into the Great Pirate Era! 11 00:02:45,580 --> 00:02:46,640 [NARRATOR] It's been two years 12 00:02:46,640 --> 00:02:48,750 since the War of the Best in Marineford. 13 00:02:48,750 --> 00:02:49,980 Scattered across the world, 14 00:02:49,980 --> 00:02:51,920 Luffy and his crew underwent special training 15 00:02:51,920 --> 00:02:53,580 to prepare for the trials ahead. 16 00:02:53,580 --> 00:02:55,920 Now, they return to the Sabaody Archipelago 17 00:02:55,920 --> 00:02:58,260 and move forward to next stage of their journey: 18 00:02:58,260 --> 00:02:59,660 The New World. 19 00:02:59,660 --> 00:03:02,630 Am I mistaken, or did they call you "Captain Luffy"? 20 00:03:02,630 --> 00:03:03,930 Why wouldn't they call me that? 21 00:03:03,930 --> 00:03:06,800 I mean, you realize who you're talking to right now, don't you? 22 00:03:06,800 --> 00:03:08,100 Go! Get outta my way 23 00:03:08,100 --> 00:03:11,470 before I grab your intestines and pull them out your ear! 24 00:03:11,470 --> 00:03:13,940 You're not Straw Hat, you human pile of garbage. 25 00:03:13,940 --> 00:03:15,510 Not even close! 26 00:03:17,310 --> 00:03:19,110 [PIRATES] What?! 27 00:03:19,110 --> 00:03:20,640 So that's it. 28 00:03:20,640 --> 00:03:22,610 They thought that they could join the Straw Hats 29 00:03:22,610 --> 00:03:24,550 and enter the New World. 30 00:03:24,550 --> 00:03:26,620 And although I cannot imagine why, 31 00:03:26,620 --> 00:03:29,450 the real Straw Hat is here somewhere, too. 32 00:03:32,460 --> 00:03:34,560 [LUFFY] That was close! 33 00:03:34,560 --> 00:03:37,560 It's... It's really him, isn't it? 34 00:03:39,900 --> 00:03:42,570 [PIRATES] That's Straw Hat Luffy! 35 00:03:43,530 --> 00:03:45,540 [LUFFY] Second Gear. 36 00:03:49,970 --> 00:03:51,910 You're way too slow. 37 00:03:56,180 --> 00:03:58,980 [LUFFY] Gum-Gum... Jet Pistol! 38 00:04:00,080 --> 00:04:03,850 This is worse than I thought. He's able to use Haki now. 39 00:04:03,850 --> 00:04:05,560 Luffy! Shoulda known! 40 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 All I had to do was follow the explosions 41 00:04:07,560 --> 00:04:09,330 and I knew I'd find you! 42 00:04:09,330 --> 00:04:11,660 Man, it's been forever, huh? 43 00:04:11,660 --> 00:04:15,370 I bet everyone's so cool now! I can't wait to see! 44 00:04:15,370 --> 00:04:17,330 Ha! Uh. 45 00:04:17,330 --> 00:04:19,400 [chuckles] 46 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 [RAYLEIGH] I came to check on you, 47 00:04:20,840 --> 00:04:23,010 but it seems you have this under control. 48 00:04:23,010 --> 00:04:25,080 [LUFFY] Uh-huh. 49 00:04:25,080 --> 00:04:27,010 One last thing. 50 00:04:27,010 --> 00:04:28,750 I'm gonna do it. 51 00:04:32,180 --> 00:04:36,050 I'm gonna be the King of the Pirates! 52 00:04:36,050 --> 00:04:38,090 You hear me?! 53 00:04:41,890 --> 00:04:43,260 [LUFFY] "Everyone Together! 54 00:04:43,260 --> 00:04:46,030 Luffy, Setting Out for the New World!" 55 00:04:57,810 --> 00:04:59,540 [HANCOCK] Things are getting ugly. 56 00:04:59,540 --> 00:05:03,050 If they don't move quickly, they won't make it out alive. 57 00:05:22,430 --> 00:05:24,100 [chuckles] 58 00:05:29,740 --> 00:05:32,140 Uh! What are you doing? 59 00:05:32,140 --> 00:05:33,980 Hurry up and capture them already! 60 00:05:33,980 --> 00:05:35,950 [MARINES yelling] 61 00:05:35,950 --> 00:05:37,750 [SANJI] Gotta move, Luffy! 62 00:05:37,750 --> 00:05:39,650 [ZORO] We appreciate the help, Rayleigh! 63 00:05:39,650 --> 00:05:42,320 Well, we're off! 64 00:05:42,320 --> 00:05:44,860 Thanks again for everything. 65 00:05:44,860 --> 00:05:47,590 See ya! I'm outta here! 66 00:05:52,260 --> 00:05:53,760 [RAYLEIGH] Good luck. 67 00:05:58,100 --> 00:05:59,770 [inaudible] 68 00:06:47,880 --> 00:06:50,220 [MARINE AA] They're on the move! After them! 69 00:06:50,220 --> 00:06:51,990 [MARINE BB] Don't let 'em get away! 70 00:06:53,990 --> 00:06:56,890 Let nothing stop you from reaching the top! 71 00:06:59,330 --> 00:07:00,400 [MARINE CC] The Straw Hats are making 72 00:07:00,400 --> 00:07:03,570 a beeline for Grove 42! 73 00:07:03,570 --> 00:07:05,600 Catch them at any cost! 74 00:07:10,340 --> 00:07:11,840 [MARINE B] The hell? 75 00:07:11,840 --> 00:07:13,180 [MARINES gasp] 76 00:07:13,180 --> 00:07:15,450 [MARINE B] Dark King Rayleigh. 77 00:07:15,450 --> 00:07:17,550 Why don't you just let the boy sail? 78 00:07:17,550 --> 00:07:20,220 He's been out of the game, so take it easy. 79 00:07:22,620 --> 00:07:25,620 Uh. That's an intense line. 80 00:07:25,620 --> 00:07:26,960 If you think that's intense, 81 00:07:26,960 --> 00:07:29,190 then why don't you try crossing it? 82 00:07:34,200 --> 00:07:36,870 [LUFFY] Whoa! That's a lot! You really went all out! 83 00:07:36,870 --> 00:07:39,200 What's inside? 84 00:07:39,200 --> 00:07:40,600 [SANJI] It's our food stock. 85 00:07:40,600 --> 00:07:42,740 I bought in bulk 'cause I'm sure everyone's stomachs 86 00:07:42,740 --> 00:07:45,210 have gotten bigger over these two years. 87 00:07:45,210 --> 00:07:47,040 This should keep us all happy for a while. 88 00:07:47,040 --> 00:07:50,580 Good thinking! I haven't had your cooking in way too long! 89 00:07:50,580 --> 00:07:52,950 Over here! We found them! 90 00:07:52,950 --> 00:07:54,380 [MARINES yelling] 91 00:07:54,380 --> 00:07:57,090 [ZORO] Crap! They got ahead of us somehow! 92 00:07:57,090 --> 00:07:59,090 Looks like we're gonna have to fight our way through! 93 00:07:59,090 --> 00:08:00,990 Charge in! We've got this! 94 00:08:00,990 --> 00:08:02,060 [MARINES yell] 95 00:08:02,060 --> 00:08:03,430 [NEGATIVE GHOST laughs] 96 00:08:03,430 --> 00:08:04,430 [MARINE D] Huh? 97 00:08:06,430 --> 00:08:09,170 [MARINE G] I'm as worthless as a flea. 98 00:08:09,170 --> 00:08:12,500 What's wrong? Get up before-- 99 00:08:12,500 --> 00:08:15,440 Oh, no! What happened to their morale? 100 00:08:15,440 --> 00:08:19,840 [NEGATIVE GHOST laughing] 101 00:08:22,250 --> 00:08:26,420 [MARINE D ] I... I am nothing but a louse. 102 00:08:26,420 --> 00:08:27,750 This sure looks familiar. 103 00:08:27,750 --> 00:08:30,090 [NEGATIVE GHOST laughing] 104 00:08:30,990 --> 00:08:34,820 [PERONA] How did I know it was you guys causing that ruckus? 105 00:08:36,790 --> 00:08:39,430 So typical. 106 00:08:39,430 --> 00:08:40,930 You're fooling around with the Navy 107 00:08:40,930 --> 00:08:43,030 when you should've been gone long ago! 108 00:08:43,030 --> 00:08:46,970 Whoa! Well, aren't you a sight for sore eyes? 109 00:08:46,970 --> 00:08:47,870 [LUFFY] We know her? 110 00:08:47,870 --> 00:08:49,170 [ZORO] Speak for yourself! 111 00:08:49,170 --> 00:08:51,440 If you were smart, you would've bailed by now! 112 00:08:51,440 --> 00:08:53,280 You wouldn't even be here if it weren't for me, 113 00:08:53,280 --> 00:08:55,280 so don't start, mister! 114 00:08:55,280 --> 00:08:57,980 Who knows where you would've wound up on your own? 115 00:08:59,480 --> 00:09:02,320 The least you could do is be gracious! 116 00:09:02,320 --> 00:09:03,050 [PERONA yelps] 117 00:09:03,050 --> 00:09:05,960 She's an actual woman. With real life girly parts! 118 00:09:05,960 --> 00:09:08,660 Of course I am! What the hell is your damage, you freak? 119 00:09:08,660 --> 00:09:10,960 All right, enough of this. You guys need to get moving. 120 00:09:10,960 --> 00:09:14,530 There's Navy ships nearby, so you're running out of time! 121 00:09:14,530 --> 00:09:17,130 If you don't get out of here soon, you'll never escape. 122 00:09:17,130 --> 00:09:20,470 [SANJI] While that is bad, we have a bigger problem. 123 00:09:20,470 --> 00:09:22,510 I can't seem to move from this spot at all. 124 00:09:22,510 --> 00:09:24,840 Would you mind not being a total creepazoid? 125 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 [SANJI] I can't help myself! 126 00:09:26,240 --> 00:09:29,810 --[PERONA screams] --Take me! 127 00:09:29,810 --> 00:09:32,650 [SANJI] I'm lower than earthworm poop. 128 00:09:34,320 --> 00:09:35,590 [LUFFY] What's that? 129 00:09:35,590 --> 00:09:38,050 [CHOPPER] I finally found you guys! 130 00:09:39,860 --> 00:09:41,490 [chuckles] 131 00:09:43,260 --> 00:09:47,360 [BROOK laughing] 132 00:09:47,360 --> 00:09:48,700 Look who's here! 133 00:09:48,700 --> 00:09:57,240 [BROOK] Usopp! Nami! Robin! Franky! 134 00:09:57,240 --> 00:10:00,040 Yo-hoo! 135 00:10:00,040 --> 00:10:01,610 All right! You're here! 136 00:10:01,610 --> 00:10:02,710 What a surprise! 137 00:10:02,710 --> 00:10:05,950 I didn't think you'd abandon stardom! Attaboy! 138 00:10:05,950 --> 00:10:07,680 [laughs] 139 00:10:07,680 --> 00:10:09,350 Nothing could keep me from coming back. 140 00:10:09,350 --> 00:10:11,190 I've missed you all so. 141 00:10:11,190 --> 00:10:13,120 I see that you two have only grown lovelier 142 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 in our time apart. 143 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 [BROOK] With all that in mind, 144 00:10:19,200 --> 00:10:21,360 there's something I need to know. 145 00:10:22,730 --> 00:10:25,870 Ooh. It's already song time, huh? 146 00:10:29,540 --> 00:10:32,080 Please, Nami. May I look at your panties? 147 00:10:32,080 --> 00:10:33,640 [NAMI] No way in hell! 148 00:10:33,640 --> 00:10:35,480 I never let you look at them two years ago, 149 00:10:35,480 --> 00:10:36,810 why would I let you see them now? 150 00:10:36,810 --> 00:10:39,380 Right. I was just excited to see you. 151 00:10:39,380 --> 00:10:41,050 It made my soul shake. 152 00:10:41,050 --> 00:10:42,590 And it's still shaking right now. 153 00:10:42,590 --> 00:10:44,650 In fact, it's about to leak out of my ear, I think... 154 00:10:44,650 --> 00:10:46,560 [USOPP] I didn't think you could have a muscle spasm 155 00:10:46,560 --> 00:10:47,990 without any muscles. 156 00:10:47,990 --> 00:10:49,390 Seriously? 157 00:10:49,390 --> 00:10:53,400 How is it none of you have grown up after all of this time? 158 00:10:53,400 --> 00:10:55,330 [BROOK] Rejection aside, 159 00:10:55,330 --> 00:10:58,400 I was actually expecting to be the last one here. 160 00:10:58,400 --> 00:11:00,240 Don't worry, Chopper is off looking 161 00:11:00,240 --> 00:11:01,670 for our missing companions. 162 00:11:01,670 --> 00:11:03,470 [LUFFY] Hey! 163 00:11:09,610 --> 00:11:11,480 Talk about perfect timing! 164 00:11:11,480 --> 00:11:14,250 [LUFFY] Guys! 165 00:11:15,750 --> 00:11:18,690 Hey! 166 00:11:20,260 --> 00:11:22,590 Told you I would find 'em! 167 00:11:22,590 --> 00:11:24,130 [USOPP, BROOK, NAMI laughing] 168 00:11:24,130 --> 00:11:27,100 [USOPP] Luffy! Zoro! Sanji! 169 00:11:27,100 --> 00:11:29,870 Hey! 170 00:11:29,870 --> 00:11:31,530 [chuckles] 171 00:11:31,530 --> 00:11:35,470 Together again! I've been waiting for this day! 172 00:11:35,470 --> 00:11:38,370 And everyone looks stronger! I like it! 173 00:11:38,370 --> 00:11:40,610 [chuckles] 174 00:11:40,610 --> 00:11:43,010 It feels like it's been forever! 175 00:11:43,010 --> 00:11:46,120 [LUFFY laughs] 176 00:11:46,120 --> 00:11:48,320 Looks like we're the last-- 177 00:11:48,320 --> 00:11:51,320 Hi, guys! 178 00:11:56,790 --> 00:11:58,530 --[sputtering] --[CHOPPER gasps] 179 00:11:58,530 --> 00:11:59,560 [CHOPPER] Huh? 180 00:11:59,560 --> 00:12:01,730 [CHOPPER screams] 181 00:12:01,730 --> 00:12:04,470 [CHOPPER] He's hemorrhaging! 182 00:12:10,370 --> 00:12:11,980 [CHOPPER] Thanks a lot for the ride! 183 00:12:11,980 --> 00:12:14,540 Tell everyone back in the Birdie Kingdom I say "hi." 184 00:12:14,540 --> 00:12:16,310 [BIRDIE A caws] 185 00:12:16,310 --> 00:12:18,650 How is he? Has the bleeding stopped yet? 186 00:12:18,650 --> 00:12:22,050 Not one... but two beautiful women in front of me... 187 00:12:22,050 --> 00:12:24,350 Stay with me, man. Don't give up yet! 188 00:12:24,350 --> 00:12:27,160 It's no good, Chopper! He's getting paler by the second! 189 00:12:27,160 --> 00:12:31,930 Ah! You... look... so cool, Franky! 190 00:12:31,930 --> 00:12:34,360 Yeah, you think so? Good! 191 00:12:34,360 --> 00:12:38,200 But even if you didn't, I could change my style at will. Mecha! 192 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 "Mecha"? Let me try! 193 00:12:40,000 --> 00:12:41,340 [NAMI] Okay, focus! 194 00:12:41,340 --> 00:12:43,710 This is no time to be fooling around! 195 00:12:43,710 --> 00:12:45,170 We need to get outta here while we can 196 00:12:45,170 --> 00:12:47,440 before the Navy's on top of us! 197 00:12:47,440 --> 00:12:48,710 [gasps] 198 00:12:48,710 --> 00:12:50,050 [STRAW HATS yelp] 199 00:12:50,050 --> 00:12:54,050 No, it looks like we're too late! 200 00:12:54,050 --> 00:12:56,090 I see three Navy ships. 201 00:12:59,860 --> 00:13:01,090 If we don't do something fast, 202 00:13:01,090 --> 00:13:02,360 we're gonna be dead in the water! 203 00:13:02,360 --> 00:13:05,600 [MARINE H] Fire! Sink that ship at all costs! 204 00:13:08,930 --> 00:13:11,270 Oh, no. They're gonna hit! 205 00:13:12,940 --> 00:13:17,740 [HANCOCK] Slave... Arrow! 206 00:13:21,740 --> 00:13:23,880 What? They stopped in midair. 207 00:13:23,880 --> 00:13:26,050 Wait. Captain. 208 00:13:28,550 --> 00:13:30,550 [MARINE I] It's the Kuja Pirates! 209 00:13:32,890 --> 00:13:35,960 [HANCOCK] Answer me this, knaves. 210 00:13:35,960 --> 00:13:39,130 Which one of you had the audacity 211 00:13:39,130 --> 00:13:42,470 to place your disgusting ship in my path? 212 00:14:05,190 --> 00:14:07,660 That flag... It can't be. 213 00:14:07,660 --> 00:14:08,930 You know it? 214 00:14:08,930 --> 00:14:10,330 [ROBIN] That's the Kuja symbol. 215 00:14:10,330 --> 00:14:11,960 They're a strong crew of Amazonians 216 00:14:11,960 --> 00:14:13,830 lead by one of the Seven Warlords. 217 00:14:13,830 --> 00:14:14,830 You're joking, right? 218 00:14:14,830 --> 00:14:17,100 Not at all. Her name is Boa Hancock. 219 00:14:17,100 --> 00:14:19,000 They say anyone who lays eyes on her 220 00:14:19,000 --> 00:14:21,440 will be enamored by her beauty and turned to stone, 221 00:14:21,440 --> 00:14:22,610 unless she grants you mercy. 222 00:14:22,610 --> 00:14:25,140 [BROOK] Whoa! Oh, I can see why! 223 00:14:25,140 --> 00:14:26,980 Beauty starts and ends with her! 224 00:14:26,980 --> 00:14:28,710 If I had eyes, they'd be sparkling! 225 00:14:28,710 --> 00:14:31,610 Oh, wow! She's like a real-life goddess! 226 00:14:31,610 --> 00:14:32,620 [gasps] 227 00:14:32,620 --> 00:14:35,320 Is she really that fine? Lemme see! 228 00:14:35,320 --> 00:14:38,050 My goddess. Where? Gotta find her. 229 00:14:38,050 --> 00:14:40,520 I wanna see. I wanna. I wanna. 230 00:14:41,820 --> 00:14:44,160 He's as hard as a rock! 231 00:14:44,160 --> 00:14:46,030 [LUFFY] Hancock said she wasn't comin' here. 232 00:14:46,030 --> 00:14:47,560 [USOPP, SANJI, BROOK] Huh? 233 00:14:47,560 --> 00:14:50,070 [MARINE H] We order you to move your ship outta the way! 234 00:14:50,070 --> 00:14:52,740 You're interfering with official Navy business! 235 00:14:52,740 --> 00:14:54,840 It's your ship that's in my way. 236 00:14:54,840 --> 00:14:56,170 So I suppose it's you that's 237 00:14:56,170 --> 00:14:58,070 "interfering with official Navy business." 238 00:14:58,070 --> 00:15:00,640 Uh. That's really an immature argument. 239 00:15:00,640 --> 00:15:01,880 I get what I want. 240 00:15:01,880 --> 00:15:03,880 [MARINES gasp] 241 00:15:03,880 --> 00:15:07,150 [HANCOCK] Go, Luffy. I've bought you some time. 242 00:15:07,150 --> 00:15:08,150 Ah! 243 00:15:08,150 --> 00:15:11,820 She winked at us! I could die of ecstasy! 244 00:15:11,820 --> 00:15:13,020 [LUFFY] Looks like we have an opening. 245 00:15:13,020 --> 00:15:14,090 Let's set sail! 246 00:15:14,090 --> 00:15:16,260 Do you know that Warlord or something? 247 00:15:16,260 --> 00:15:17,860 [LUFFY] Yeah, I made friends with her 248 00:15:17,860 --> 00:15:20,430 when that bear guy sent me to Amazon Lily. 249 00:15:20,430 --> 00:15:23,430 You mean the legendary island where only women live? 250 00:15:23,430 --> 00:15:25,540 I never believed it was a real place. 251 00:15:25,540 --> 00:15:28,670 You've been pallin' around with the Pirate Empress? 252 00:15:28,670 --> 00:15:29,940 Come clean, now! 253 00:15:29,940 --> 00:15:31,240 You weren't really training at all 254 00:15:31,240 --> 00:15:32,840 these past two years, were you? 255 00:15:32,840 --> 00:15:34,180 What else would I have been doin'? 256 00:15:34,180 --> 00:15:36,350 [SANJI] Damn! It's not fair! 257 00:15:36,350 --> 00:15:37,910 That would've been a dream come true for me! 258 00:15:37,910 --> 00:15:40,250 [LUFFY] What's his problem? 259 00:15:40,250 --> 00:15:43,590 [MARGARET] Wow! So those are Luffy's friends! 260 00:15:43,590 --> 00:15:46,760 I've never seen so many strange creatures together before. 261 00:15:46,760 --> 00:15:47,360 There's one... 262 00:15:47,360 --> 00:15:50,230 They look like such a fun crew! 263 00:15:50,230 --> 00:15:53,200 [NAMI] Okay! Everyone in position to set sail! 264 00:15:53,200 --> 00:15:56,030 --Aye-aye! --[SANJI] Yes, Nami-swan! 265 00:15:56,030 --> 00:15:57,930 [CHOPPER] What's the matter, Usopp? 266 00:15:57,930 --> 00:15:59,700 Something just occurred to me. 267 00:15:59,700 --> 00:16:02,070 You never said you beat the Navy soldiers inland. 268 00:16:02,070 --> 00:16:02,970 We didn't. 269 00:16:02,970 --> 00:16:05,110 We just flew past them, but we could hear them shouting 270 00:16:05,110 --> 00:16:07,380 from behind us in the distance. 271 00:16:07,380 --> 00:16:08,710 [USOPP] Then what could be stopping them 272 00:16:08,710 --> 00:16:10,480 from coming after us? 273 00:16:16,950 --> 00:16:18,550 [MARINES yelling] 274 00:16:18,550 --> 00:16:21,990 This is backup unit Platoon Three! Do you copy? 275 00:16:21,990 --> 00:16:23,290 [MARINES scream] 276 00:16:23,290 --> 00:16:25,090 [MARINE L] We read you. What's happening? 277 00:16:25,090 --> 00:16:27,900 [MARINE K] We are unable to reach Grove 42! 278 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 [MARINE L] What? Why? 279 00:16:28,900 --> 00:16:31,000 [MARINE K] Well, because... 280 00:16:31,000 --> 00:16:33,440 There are giant bugs currently halting our advance. 281 00:16:33,440 --> 00:16:34,740 [MARINE L] Wait, giant what? 282 00:16:34,740 --> 00:16:38,070 [MARINE K screaming] 283 00:16:38,070 --> 00:16:40,140 These things are monsters! 284 00:16:43,510 --> 00:16:45,080 [MARINE DD] Shoot it! 285 00:16:47,020 --> 00:16:49,920 [screams] 286 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 [HERACLES] I won't let anyone get in the way 287 00:16:53,920 --> 00:16:56,460 of Usopp'n goin' adventurin'. 288 00:16:56,460 --> 00:16:57,760 [HERACLES sniffs] 289 00:16:59,260 --> 00:17:02,830 [HERACLES] Men don't shed tears when they part ways! 290 00:17:02,830 --> 00:17:06,100 Good Luck, Usopp'n. 291 00:17:08,100 --> 00:17:10,170 [FRANKY] Who cares why they aren't comin' after us? 292 00:17:10,170 --> 00:17:12,940 The worse their lives are, the better ours'll be. 293 00:17:12,940 --> 00:17:15,440 Heh. It's time to get outta here. 294 00:17:15,440 --> 00:17:17,780 Nami, lead the way. 295 00:17:17,780 --> 00:17:19,120 [NAMI] You got it. 296 00:17:20,320 --> 00:17:21,680 All right. 297 00:17:23,890 --> 00:17:25,290 [MARINE M] This is Platoon Four. 298 00:17:25,290 --> 00:17:26,890 Afraid I have bad news. 299 00:17:26,890 --> 00:17:30,290 All our gunpowder has been ruined by a sudden rain shower. 300 00:17:30,290 --> 00:17:32,900 [MARINE EE] What?! That isn't possible. 301 00:17:32,900 --> 00:17:35,730 The forecast for Sabaody Archipelago today 302 00:17:35,730 --> 00:17:37,800 is clear and sunny! 303 00:17:40,840 --> 00:17:42,970 [HAREDAS] Thunder would be excessive. 304 00:17:42,970 --> 00:17:45,880 After all, we don't wanna scare the civilians, now. 305 00:17:45,880 --> 00:17:49,210 I wasn't expecting those bubbles to give us so much grief. 306 00:17:49,210 --> 00:17:51,810 Bubbles or not, you can't complain about the wind. 307 00:17:51,810 --> 00:17:53,650 No, sir, that breeze got us 308 00:17:53,650 --> 00:17:55,650 where we wanted to be right on schedule. 309 00:17:55,650 --> 00:17:56,720 Well, of course it did! 310 00:17:56,720 --> 00:17:59,720 When it's something for Nami, she gets nothing but the best. 311 00:17:59,720 --> 00:18:01,320 [laughs] 312 00:18:01,320 --> 00:18:03,390 [ALL laugh] 313 00:18:03,390 --> 00:18:06,000 [HAREDAS] We'll miss you on Weatheria, young lady. 314 00:18:06,000 --> 00:18:09,200 But get out there and give it your all! 315 00:18:25,510 --> 00:18:27,620 Hey! What's it doin'? 316 00:18:29,550 --> 00:18:32,190 Are we sure this is supposed to inflate? 317 00:18:35,020 --> 00:18:38,900 [CHOPPER] Whoa! Now our boat's got a bubble roof! 318 00:18:38,900 --> 00:18:40,300 This is how it works. 319 00:18:40,300 --> 00:18:43,030 A ship that is properly coated has the ability to withstand 320 00:18:43,030 --> 00:18:44,530 almost any sort of pressure, 321 00:18:44,530 --> 00:18:46,600 but it also has very little buoyancy. 322 00:18:46,600 --> 00:18:48,040 The floating bag beneath the ship 323 00:18:48,040 --> 00:18:50,110 is the only thing keeping us afloat. 324 00:18:50,110 --> 00:18:52,710 By deflating it, the Sunny will become less buoyant 325 00:18:52,710 --> 00:18:54,080 and begin to sink. 326 00:18:54,080 --> 00:18:55,810 It's pretty simple, really. 327 00:18:55,810 --> 00:18:57,380 [BOTH] Huh. Interesting. 328 00:18:57,380 --> 00:18:58,710 [NAMI] Maybe not simple enough. 329 00:18:58,710 --> 00:19:00,820 Forget about it for now, let's spread the sail! 330 00:19:00,820 --> 00:19:01,780 [BROOK, CHOPPER] Why? 331 00:19:01,780 --> 00:19:03,450 We use it to catch the water current, 332 00:19:03,450 --> 00:19:06,060 similar to how we would use the wind above sea level. 333 00:19:06,060 --> 00:19:09,490 I was hopin' we'd just sink down to Fishman Island. Darn. 334 00:19:09,490 --> 00:19:10,230 [NAMI] All right! 335 00:19:10,230 --> 00:19:13,730 We'd better hurry unless we wanna get in another fight! 336 00:19:13,730 --> 00:19:17,230 [MARINE N] This is Central Unit Platoon Five at Grove 42! 337 00:19:17,230 --> 00:19:18,730 We have an emergency! 338 00:19:18,730 --> 00:19:20,570 The troops from Platoon Two have been found, 339 00:19:20,570 --> 00:19:22,940 but they've all succumbed to a severe depression! 340 00:19:22,940 --> 00:19:26,080 [MARINE O] Tell 'em to suck it up and get back in the fight! 341 00:19:26,080 --> 00:19:28,910 [MARINE GG] I suck. I should've been born a water flea. 342 00:19:28,910 --> 00:19:30,250 [MARINE N] What we've been able to gather 343 00:19:30,250 --> 00:19:33,250 is that Straw Hat Luffy flew off on a giant bird. 344 00:19:33,250 --> 00:19:34,680 [MARINE O] So he's not even there? 345 00:19:34,680 --> 00:19:36,690 Then what are you guys shooting at? 346 00:19:36,690 --> 00:19:38,020 [MARINE N] We are currently under attack 347 00:19:38,020 --> 00:19:39,960 by unknown enemies! 348 00:19:39,960 --> 00:19:41,920 [PERONA] Tch. What a jerk! 349 00:19:41,920 --> 00:19:43,190 After all I've done for him, 350 00:19:43,190 --> 00:19:45,160 he's given me nothing but trouble. 351 00:19:45,160 --> 00:19:48,330 I really should go find a new boy-toy to play with. 352 00:19:55,470 --> 00:19:57,340 [CHOPPER] Reinforcements got here quick. 353 00:19:57,340 --> 00:19:59,340 We were just about to leave. 354 00:19:59,340 --> 00:20:00,710 Heads up! 355 00:20:03,050 --> 00:20:05,780 [MARINE P] The Straw Hat ship is now within range! 356 00:20:05,780 --> 00:20:07,680 Uh. But we may have a problem! 357 00:20:07,680 --> 00:20:10,320 A large bird is heading straight for us! 358 00:20:20,000 --> 00:20:21,530 Oh, wow! 359 00:20:21,530 --> 00:20:22,700 [gasps] 360 00:20:22,700 --> 00:20:24,370 From behind, too? 361 00:20:24,370 --> 00:20:25,570 [SANJI] I got it! 362 00:20:27,970 --> 00:20:29,710 [SANJI] Like what ya see, Nami? 363 00:20:29,710 --> 00:20:34,240 I've gotten a lot stronger. Go ahead and take it in. 364 00:20:34,240 --> 00:20:36,650 --[sputtering] --No, not again! 365 00:20:39,150 --> 00:20:41,920 [MARINE Q] Platoon Five, come in! What's going on? 366 00:20:41,920 --> 00:20:44,020 [MARINE R] Well, it isn't good. 367 00:20:44,020 --> 00:20:45,420 We've hit interference. 368 00:20:45,420 --> 00:20:47,360 We couldn't possibly have anticipated this. 369 00:20:47,360 --> 00:20:49,990 [MARINE HH] Ah! Have mercy! 370 00:20:51,590 --> 00:20:52,400 [BOTH gasp] 371 00:20:52,400 --> 00:20:55,700 How could you ever think of turning beauties like us away? 372 00:20:55,700 --> 00:20:56,870 As if! 373 00:20:56,870 --> 00:20:58,930 [GREEN HAIR QUEEN] Maybe they're all shy. 374 00:20:58,930 --> 00:21:02,370 [PINK HAIR QUEEN] There's nothing to be ashamed of, boys! 375 00:21:02,370 --> 00:21:06,180 Let's have a cup of tea! And cookies, too! 376 00:21:06,180 --> 00:21:10,180 How awful! Truly, this is worse than death! 377 00:21:12,680 --> 00:21:15,790 Hi, there! You've got such an adorable face! 378 00:21:15,790 --> 00:21:17,850 [MARINE R] Ah! No! Let me go! 379 00:21:17,850 --> 00:21:20,290 [MARINES yelling] 380 00:21:20,290 --> 00:21:21,360 [MARINE Q] What's wrong now? 381 00:21:21,360 --> 00:21:24,690 Platoon Five, finish your report! 382 00:21:24,690 --> 00:21:27,930 [ELIZABETH] This is for you, Sanji. Make it count! 383 00:21:29,030 --> 00:21:29,770 [chokes] 384 00:21:29,770 --> 00:21:32,600 Whoa, whoa! Take it easy, Sanji! Breathe! 385 00:21:32,600 --> 00:21:35,140 Oh. Usopp. It's you. 386 00:21:35,140 --> 00:21:36,870 Sorry, it felt like someone had gotten 387 00:21:36,870 --> 00:21:39,140 a death grip on my heart. 388 00:21:39,140 --> 00:21:40,140 Bag's deflated! 389 00:21:40,140 --> 00:21:42,580 Awesome! You guys ready? 390 00:21:42,580 --> 00:21:45,210 [ZORO] Yeah, we're all set! 391 00:21:45,210 --> 00:21:46,550 [LUFFY] That it, Nami? 392 00:21:46,550 --> 00:21:49,290 Yeah. Just say the word, Captain. 393 00:21:52,150 --> 00:21:53,320 [USOPP chuckles] 394 00:21:59,460 --> 00:22:00,830 [LUFFY] All right. 395 00:22:05,400 --> 00:22:08,070 Listen up, guys! 396 00:22:08,070 --> 00:22:10,740 There's a lot I wanna say, but we don't have much time. 397 00:22:10,740 --> 00:22:12,440 One thing can't wait, though. 398 00:22:12,440 --> 00:22:15,440 What you went through these past two years was selfish of me, 399 00:22:15,440 --> 00:22:17,250 so thanks for puttin' up with it. 400 00:22:17,250 --> 00:22:19,820 You make it sound like this has never happened before. 401 00:22:19,820 --> 00:22:21,080 That's no joke! 402 00:22:21,080 --> 00:22:23,620 You've always been a selfish piece of work. 403 00:22:23,620 --> 00:22:26,120 [laughs] 404 00:22:27,990 --> 00:22:31,590 [MARINE T] Rear Admiral! The pirate ship is submerging! 405 00:22:31,590 --> 00:22:32,930 We can't wait! 406 00:22:32,930 --> 00:22:36,770 Listen, you have no idea how dangerous those pirates are! 407 00:22:36,770 --> 00:22:39,200 Move your ship! Now. Pretty please? 408 00:22:39,200 --> 00:22:41,640 [MARINES] Yes, please? 409 00:22:41,640 --> 00:22:44,940 [HANCOCK] Take care of yourself, Luffy. 410 00:22:47,140 --> 00:22:49,280 [LUFFY] Spread the sail! 411 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 [BROOK, ZORO, CHOPPER] Right! 412 00:22:58,050 --> 00:23:01,290 Let's go! 413 00:23:01,290 --> 00:23:03,860 [STRAW HATS] Yeah! 414 00:23:10,030 --> 00:23:13,570 [LUFFY] We're off to Fishman Island! 415 00:23:24,410 --> 00:23:26,080 [NARRATOR] Encased in a protective bubble, 416 00:23:26,080 --> 00:23:29,990 the Sunny departs for Fisman Island far under the sea. 417 00:23:29,990 --> 00:23:32,090 As the Straw Hats marvel at the sights, 418 00:23:32,090 --> 00:23:34,220 Franky tells a tale of the man who proved to be 419 00:23:34,220 --> 00:23:37,560 the crew's greatest ally in their time apart. 420 00:23:37,560 --> 00:23:41,660 Then, suddenly, a mysterious shadow closes in on the ship. 421 00:23:41,660 --> 00:23:43,170 [LUFFY] On the next One Piece! 422 00:23:43,170 --> 00:23:46,540 "A Surprising Fact! The Man Who Guarded the Sunny!" 423 00:23:46,540 --> 00:23:49,000 I'm gonna be King of the Pirates!